Sie befinden sich hier: „Kleines Wörterbuch für Liebende“ – unser Medium der Woche
Verspüren Sie zur winterlichen Urlaubszeit bereits Fernweh? Mit dem Hörbuch Kleines Wörterbuch für Liebende von Xiaolu Guo können Sie die 23-jährige Chinesin Zhuang nach England begleiten, eine für sie völlig fremde Welt, in der sie sich weiterbilden möchte. Sie erleben nicht nur, wie zwei unterschiedliche Kulturen aufeinander treffen, sondern auch die Komplexität der Gefühle zwischen einem Mann und einer Frau aus unterschiedlichen Kulturen.
Aus dem Verlag derDiwan ist der international erfolgreiche Roman „Kleines Wörterbuch für Liebende“ von Xiaolu Guo als Hörbuch erschienen. Das besondere an diesem Roman ist die Sprache. Bis zum Ende der Handlung kann der Zuhörer die sprachliche Entwicklung von Zhuang mitverfolgen. Die junge Chinesin verarbeitet ihre Eindrücke der ihr so fremden Welt, indem sie diese notiert. Durch diese persönlichen Erkenntnisse, festgehalten im „Kleinen Wörterbuch für Liebende“, wird dem Zuhörer die Sicht auf den Westen durch die Augen einer Fremden vermittelt. Die für uns selbstverständlichen Dinge werden von der jungen Frau genau analysiert. Dadurch können Sie nicht nur die chinesische Kultur neu kennen lernen, sondern auch die eigene westeuropäische neu betrachten. Zhuang fühlt sich sehr einsam und fremd im Westen, auch nachdem sie ihrer ersten großen Liebe begegnet ist. Sie versteht nicht, warum ihr Geliebter so stark nach seiner Privatsphäre verlangt und sich mehr und mehr von ihr distanziert. Als die junge Frau wieder nach China zurückkehrt, fühlt sie sich auch dort nicht mehr zu Hause.
Passend zur selbstbewussten Chinesin Zhuang, liest die Schauspielerin Constanze Weinig die ungekürzte Fassung der Originalausgabe klar und offen vor. Man kann Zhuangs Stolz auf die chinesische Kultur und deren Lebensansichten geradezu nachempfinden. Die chinesische Filmemacherin Xiaolu Guo schreibt bereits seit zwanzig Jahren Romane, Gedichte und Essays. Der Roman „Kleines Wörterbuch für Liebende“ hat nach seiner Erscheinung in England im Jahre 2007 für ihren internationalen Durchbruch gesorgt und wurde in zwanzig Sprachen übersetzt. Die Autorin hat teilweise ihre eigenen Eindrücke von der westlichen Kultur in diesem Werk verarbeitet. In Deutschland wurde der Titel für den Deutschen Liberaturpreis 2009 nominiert.
Entdecken Sie mit diesem interessanten Hörbuch die westliche Kultur neu, vor allem hinsichtlich der Auffassung von Liebe.
Dazu wünschen wir Ihnen noch einen liebevollen 3. Advent!
Zu diesem Medium der Woche können wir Ihnen diesmal leider keinen Podcast anbieten.
Popularity: 2% [?]
